• Uncategorized

    Maria Jastrzębska w Olkuszu

    W sobotę, 3 grudnia, do Olkusza zawitała Maria Jastrzębska, anglojęzyczna poetka, tłumaczka, dramatopisarka, redaktorka i animatorka kultury, polskiego pochodzenia. W GSW BWA promowała swój dwujęzyczny tomik wierszy pt. ”Cedry z Walpole Park”. Przekładu tekstów z języka angielskiego dokonali: Anna Błasiak, Paweł Gawroński i Wioletta Grzegorzewska. Dwujęzyczne tomiki wręcz proszą się, by wiersze, które zawierają, były czytane równolegle w obydwóch wersjach językowych. Tak też zostały zaprezentowane zgromadzonym w BWA miłośnikom poezji. Maria Jastrzębska czytała swoje utwory po angielsku, natomiast towarzyszący jej olkuski poeta Jarosław Nowosad odczytywał je w języku polskim. Ten, kto zna Nowosada, doskonale wie, że  nie mogło to być tylko czytanie, ale przede wszystkim brawurowa interpretacja, pod której wrażeniem…

  • aktualności,  Uncategorized

    Zapowiedź wydawnicza: Jarosław Nowosad „Być i nie być”

    Już wkrótce ukaże się kolejna książka wydana przez Fundację Kultury AFRONT. Będzie to zbiór opowiadań autorstwa Jarosława Nowosada, zatytułowany „Być i nie być”. W najbliższym czasie poinformujemy o spotkaniach promujących wydawnictwo. Publikacja jest współfinansowana ze środków Miasta i Gminy Olkusz. Jarosław Nowosad Urodzony w 1970 r. Prozaik, krytyk, eseista, dziennikarz, z doskoku również poeta i tekściarz. Opublikował tomiki wierszy „Mogę być” (2006) i „Nic nie płynie” (2011) oraz tom opowiadań „Czarny chevrolet” (2013). „U Bloomingdale’a” (fragment): „Andy Warhol krąży po domu towarowym Bloomingdale’a w Nowym Jorku. Niedawno zjadł warzywa z ryżem w restauracji „40 Marchewek” na szóstym piętrze, po czym zjechał windą w podziemia. Na wysokości kolei podziemnej kupuje u…